|
2008 |
Events in the 7 bridges archipelago area – 2008
Veranstaltungen in der 7 Brücken Schärenregion 2008
|
| |
|
|
2.2 |
Finnish Championships (Youth) Rally & Lady Cup,
Kokkola -
Teilrennen der Finnischen Rallye
Meisterschaft (junioren) & Lady Cup Kokkola |
|
10.2. |
Kokkola Party Event Trade Fair and Wedding Fair -
Kokkola Festmesse & Hochzeitssonntag |
|
13.–16.2. |
Under 0°C winter events at the pedestrian street,
the market square, Aspegren Garden and the
School Park, Jakobstad -
Unter 0 C, in der
Fußgängerzone, auf dem Marktplatz, in Aspegerens
Garten, Skolparken, Jakobstad |
| 15.-17.2. |
Winter dance in Kokkola - Tanzen im Winter in Kokkola |
|
16.-24.2. |
Kokkolan X Winter Accordion (Finland Festivals) -
Die VIII Winterharmonika der Stadt Kokkola |
| 23.2. |
Children’s Vasalopp Race in Holm, Larsmo -
Wasa Skilanglauf für Kinder, Holm Larsmo |
| |
|
| |
| 1.3.–31.3. |
100 years of Childcare in Jakobstad – an historical
exhibition, Tobaksmagasinet, Jakobstad - 100 Jahre
Kindertagespflege in Jakobstad, historische
Ausstellung, Tobaksmagasinet, Jakobstad |
| 15.3. |
THE WINTER STREET – a cultural event in Bennäs,
Pedersöre -
Die Milchstraße – Kulturveranstaltung
in Bennäs, Pedersöre |
| 15.3-16.3 |
15.-16.3. World Championships in Snow Football, Kokkola -
WM in Schneefußball , Kokkola |
| 22.3. |
The Witches’ Market and Easter Street, the pedestrian street, Gågatan, Jakobstad -
Hexenmarkt& Osterstraße, Fußgängerzone in Jakobstad |
| |
| 1–30.4. |
100 years of Childcare in Jakobstad – an historical exhibition
at the Tobacco Warehouse, Tobaksmagasinet,
Jakobstad - 100 Jahre Kindertagespflege in Jakobstad,
historische Ausstellung, Tobaksmagasinet |
|
5.4. |
Dance Gala, Kristallen Ice Hall, Jakobstad -
Tanzgala, Eishalle Kristallen in Jakobstad |
| 8.-9.4. |
Spring Market, Kokkola - Frühlingsmarkt, Kokkola |
| 12.4. |
Spring concert with Jakobstads Sångarbröder choir
in Optima hall -
Frühlingskonzert des Chores
Jakobstads Sångarbröder, Optima |
| 18.4–19.4. |
Spring Market, the pedestrian street, and market
place, Jakobstad
- Frühlingsmarkt, Fußgängerzone
und Marktplatz von Jakobstad |
| 19.4. |
Laulu-Jaakot choir: Spring concert in Runebergssalen
hall
- Frühlingskonzert des Chores Laulu-Jaakot in
Runebergssalen in Jakobstad |
| 27.4 |
Veterans’ Day in Jakobstad - Veteranentag in Jakobstad |
| |
|
| |
|
|
1.5. |
The First of May celebrations at Bjärgas local
museum, Holm, Larsmo
- 1. Mai-Feier auf dem Museumsgelände Bjärgas in Holm, Larsmo |
| 1.5. |
Traditional party for the first of May at Stinasholmarna
Purmo, Pedersöre
- Traditionelle 1. Mai-Feier auf
Stinasholma in Purmo, Pedersöre |
| 1.5. |
The First of May at Nykarleby Railway Museum at
Kovjoki station
- 1. Mai-Feier, Nykarleby Jernväg,
Bahnhof in Kovjoki |
| 9.5. |
Kokkola City Run |
| 10.5. |
Spring market in Terjärv - Frühlingsmarkt in Terjärv |
| 15.5. |
The opening of the Toivonen Zoo in Kälviä -
Eröffnung im Toivonens Tierpark in Kälviä |
| 17.5. |
The “International Street” & “Societies’ Day” on the
pedestrian street in Jakobstad -
Die internationale
Straße & Tag der Vereine, Fußgängerzone in Jakobstad |
| 17.-18.5. |
Kokkola Fish Market |
| 24.5. |
Old-time Dance in Forsby, Pedersöre -
Tanzen in Forsby, Pedersöre |
| |
|
| |
|
| |
Mon./Mo. Evening market on Mondays from 17.00 – 21.00 in
Jakobstad - Markt am Abend, 17-21 Uhr, Jakobstad
Wed./Mi. Wednesday evening market at Salutorget in
Kokkola - Markt am Abend, Kokkola |
|
6.-7.6. |
Elba, Grand Gospel and Youth Meeting, Kokkola -
Elbailu, Grand Gospel and Youth Meeting, Kokkola |
|
7.6. |
Summer Opening – “The Battle Day” in Kokkola -
Sommereröffnung des Kahakka-Tages in Kokkola |
|
14.6. |
Akkain Ajot Cycling Trip from Kokkola to Jakobstad -
Das Weiberrennen mit dem Fahrrad von
Kokkola nach Pietarsaari |
|
14.6. |
Children’s Day at Köpmanholmen, Larsmo -
Kindertag auf Köpmanholmen in Larsmo
The opening of the summer season in the
pedestrian street in Jakobstad -
Eröffnung der
Sommersaison in der Fußgängerzone, Jakobstad |
| 14.6. |
Dance at Ytteresse dance pavilion, Pedersöre -
Tanzen auf dem Tanzplatz in Ytteresse, Pedersöre |
| 21.6. |
Old-time Dance in Lillby, Pedersöre -
Tanzen in Lillby, Pedersöre |
| 25.6. |
A Musical Evening, Köpmanholmen, Larsmo -
Musikalischer Abend auf Köpmanholmen in Larsmo |
| |
|
| |
| |
Mon./Mo. Evening market on Monday evenings from
17.00 – 21.00 in Jakobstad - Markt am Abend,
17-21 Uhr, Jakobstad
Wed./Mi. Wednesday evening market at Salutorget in
Kokkola - Markt am Abend, Kokkola |
| 2.7. |
A Musical Evening at Köpmanholmen, Larsmo -
Musikalischer Abend auf Köpmanholmen in Larsmo |
| 4.7. |
Summer Market in the pedestrian streets in Kokkola -
Sommermarkt in der Fußgängerzone von Kokkola |
| 4.7. |
Kackur Evening Market, Larsmo -
Markt am Abend in Kackur, Larsmo |
| 5.7. |
7 Bridges Archipelago canoeing: Kokkola-
Jakobstad-Kokkola - Das 7-Brücken Schärenpaddeln Kokkola-Jakobstad-Kokkola |
| 5.7. |
Bothnia 2008 – rally for veteran cars and motorcycles
in Jakobstad -
Bothnia 2008 – Oldtimer-
Rallye in Jakobstad |
| 5.7. |
Summer evening performance at Åliden in Purmo,
Pedersöre until 20.7. -
Sommertheater jede
Woche bis 20.7 an Åliden in Purmo |
| 5.7. |
Old-Time Dance at Ytteressa dance pavilion in
Pedersöre -
Tanzen auf dem Tanzplatz in Ytteresse,
Pedersöre |
| 6.7. |
A Day for Children at the Activity Park in Kälviä -
Kindertag in Puuhapark in Kälviä |
| 11.7. |
Old-fashioned market in Nedervetil -
Markt wie in alten Tagen in Nedervetil |
| 11.7. |
Dance in Överesse, Pedersöre -
Tanzen in Överesse, Pedersöre |
| 12.7. |
Fish Day at Brännskata fishing harbour in Nykarleby -
Fischmarkt im Brännskata Hafen in Nykarleby |
| 17.-20.7. |
Kokkola Cup – international football cup in Kokkola -
Internationales Fußballturnier in Kokkola |
| 18.-19.7. |
Monäs rodden (rowing) at Monäs harbour,
Nykarleby -
Das Monäs-Rudern, Hafen von Monäs,
Nykarleby |
| 20.–27.7. |
Jakob’s Days in Jakobstad - Jakobs Tage, Jakobstad |
| 25.7. |
Jakob Marathon Pietarsaari – Jakobstad |
| 27.7. |
Tankar-meeting on the island of Tankar, Kokkola -
Die Tankar Versammlung auf der Leuchturminsel
in Kokkola |
| 27.7.-3.8. |
Atlantic Challenge Contest 2008 Pietarsaari/Jakobstad |
| 31.7. |
Summer Meeting at Fagerbacka Fäbodställe
Purmo, Pedersöre -
Sommerveranstaltung auf der
Fagerbacka in Purmo, Pedersöre |
| |
|
| |
| |
Mon./Mo. Evening market on Monday evenings from
17.00 – 21.00 in Jakobstad - Markt am Abend,
17-21 Uhr, Jakobstad
Wed./Mi. Wednesday evening market at Salutorget in
Kokkola - Markt am Abend, Kokkola |
| 1.8. |
Bosund summer market, Larsmo -
Sommermarkt in Bosund, Larsmo |
| 1.-2.8. |
Kokkola Opera Summer: the Italian Week -
Kokkola Opernsommer – Italienische Woche |
| 2.8. |
Old-fashioned market at Tolvmangsgården in
Kronoby -
Markt wie in alten Zeiten an
Tolvmangården in Kronoby |
| 2.8. |
Old-Time Dance at Lappfors, Pedersöre -
Tanzen in Lappfors, Pedersöre |
| 8.-10.8. |
Kokkolan Uiva 2008, Boat Fair, Mustakari -
Kokkolan Uiva 2008 – Bootsmesse, Mustakari |
| 16.8. |
Dance at Ytteresse dance pavilion, Pedersöre -
Tanzen auf dem Tanzplatz in Ytteresse, Pedersöre |
| 16.8. |
Peedande Pimuna (Cycling Girls) – a cycling event
spiced with humour: Jakobstad-Kokkola-Jakobstad
- Weiber fahren Fahrrad – mit Humor gefüllte Fahradveranstaltung
Jakobstad-Kokkola-Jakobstad |
| 18.-23.8. |
Culture Week: visiting authors, art events, film, etc. -
Die Kulturwoche: Schriftsteller zu Besuch,
Kunstveranstaltungen, Filme usw. |
| 22.-23.8. |
Juthbacka Market in Nykarleby -
Juthbacka Markt in Nykarleby |
| 23.8. |
Culture Night in Nykarleby town centre -
Die Kulturnacht in Zentrum von Nykarleby |
| 23.8. |
Old-Time Dance in Lillby, Pedersöre -
Tanzen in Lillby, Pedersöre |
| 27.8. |
Spotlight – Night of Culture and Business, Jakobstad -
Spotlight - Kultur- und Shoppingnacht, Jakobstad |
| 29.-31.8. |
he Venetian Festivals in Kokkola -
Kokkola - Veneziade |
| 30.8. |
Dance to mark the end of the summer season,
in Forsby, Pedersöre -
Tanzen sum Abschluß der
Sommerhüttensaison in Forsby, Pedersöre |
| 30.8. |
Venetian Evening at Stinasholmarna in Purmo,
Pedersöre -
Venezianischer Abend auf Stinasholma
in Purmo, Pedersöre |
| |
|
| |
| 6.9. |
Old-Time Dance in Forsby, Pedersöre -
Tanzen in Forsby, Pedersöre |
| 7.9 |
Kokkola Day - Der Kokkola-Tag |
| 13.9 |
Autumn Market in Kållby - Herbstmarkt in Kållby |
| 20.9. |
The Farmer in Town event, the pedestrian
street and market place in Jakobstad -
Der Landwirt in der Stadt, Fußgängerzone
und Marktplatz, Jakobstad |
| 27.-28.9. |
The Fish Market in Kokkola - Fischmarkt, Kokkola |
| 27.-28.9. |
The Home, Interior Decoration and Building Fair
in Kokkola-Karleby -
Bauen, Einrichten, Wohnen,
Wellness und Automesse, Kokkola |
| |
|
| |
| 3-4.10. |
Scandinavian Blues Party - Kokkola-Karleby |
| 7.-8.10. |
Kokkola autumn market - Herbstmarkt in Kokkola |
| 10.–11.10. |
Autumn market,the pedestrian street and market
place, Jakobstad -
Herbstmarkt, Fußgängerzone
und Marktplatz, Jakobstad |
| |
|
| |
| 1.11 |
Dance Gala in the Kristallen Ice Hall, Jakobstad -
Tanzgala, Eishalle Kristallen in Jakobstad |
| 15.–16.11. |
Business Trade Fair, Tellushallen in Jakobstad -
Kaufmannsmesse,Tellushalle, Jakobstad |
| 22.11. |
Christmas Opening in Kokkola/Karleby -
Weihnachtssaisoneröffnung, Kokkola |
| 22.11. |
Christmas Opening in Jakobstad -
Weihnachtssaisoneröffernung in
Jakobstad |
| 22.11. |
Traditional Christmas market in Sportis Sports Hall in
Bennäs, Pedersöre -
Traditioneller Weihnachtsmarkt
am Sportis in Bennäs. Pedersöre |
| 29.11. |
Christmas market at Bjärgas Museum in Holm,
Larsmo -
Weihnachtsmarkt auf dem Museumsgelände
Bjärgas in Holm, Larsmo |
| |
|
| |
| 6.12. |
The Independence Day Celebrations -
Unabhängigkeitsfeste |
| 13.12. |
The Lucia Festival with parade and festivities in the
centre of Jakobstad and Kokkola-
Lucia-Umzug und
Lucia-Fest, Jakobstad und Kokkola. |